Nossos cantores...

Trevligt

Edu glömde att säga till mig att någon skulle komma och kolla på husets fuktighet eller något sånt idag. Saken är att just idag hade jag bestämdt mig att ta en lugn morgon. Att sitta länge vid frukost bord och bara vara med pojkarna. Där satte vi då i pijamas.Den som redan sett med på morgonen vet hur jag brukar ser ut. Plösligt knackar någon på dörren. Då måste man öppna ju. Trevligt!

Grannens gräs är grönare

Huset vi bor nu är en jätte välsignelse! Det är jag medveten om. Men trädgården har inte blivit skött på ett par år så det är gräs och ogräs överallt, samt mossa, döda buskar och träd och blommorna som växer vilt. Jag är inte duktig på trädgård. Jag önska att jag vore. Jag tycker det är jättefint med trädgårdar och kan tycka det är mysigt att jobba med det. Men jag kan typ ingenting om det. En vän gick en runda med meig i trädgården för några veckor sedan för att visa mig vad som skulle bli till nåt och det som bara var ogräs. På den nivå är jag alltså:) Så ja, det stämmer helt, grannens gräs ÄR grönare. Men jag är så sjukt nöjd ändå:)

Calorzinho bom!

E o verão chegou mais uma vez na Suécia! É sempre um motivo extremo de alegria! Já estamos na casa nova que foi devidamente inaugurada com uma leva de doencas que passou por todos os membros da família e culminou com a internacão do Samuel. Foi caricela, infeccao, impetigo, gripe, e varicela de novo seguida de infeccao e daí hospital. Mas agora...ufa...passou. E depois de tudo isso e de muito cuidado e amor, da minha mãe, que veio até aqui só pra ficar com os baixinhos, e de entregar a casa que morávamos antes, estamos em dias de sol. Estamos lê-se eu e as criancas porque o resto da família está suando trabalhando:) Mas enquanto isso eu aproveito que os trabalhos doméstico ficam muito mais leves com o verão, eu estendo a roupa lá fora, eu arrumo o jardim, e faco mini churrascos de almoco, tudo pra sugar ao máximo os dias de sol. Porque quando a gente vë, eles já foram embora! Na outra postagem têm algumas fotos de hoje, onde eu estava sofrendo muito lá fora com as criancas:) Vida boa!

Kvinnofällan

Att jag har varit hemma med barnen de sista åren och kommer att göra det några år till kan verkligen kännas som en kvinnofälla. som till exempel nu. Jag sitter ute och njuter av en kopp kaffe och jorduggspaj medans pojkarna badar(eller vad man skulle kalla det) i varsin hink och Ester ritar i stuttsmattan. Ja, det är hemskt:)

Sånt man inte ska göra

Häromdag läste jag en artikel om en tjej som har en väldigt populär blogg som även är henne jobb. Hon gav några tips om hur man lyckas med sin blogg och det var: Fota mycket, uppmärksamma andra, skriva i realtid och använd slagkraftiga rubriker. Eftersom jag inte har några stora ambitionen om just den här bloggen gör jag nu lite fel. Jag postar några gamla bilder som inte alls är någon realtid och har en ganska så vanligt rubrik. Däremot så är de ju bilder så där får jag plus poäng:)

Eu estava lendo uma reportagem com uma mulher aqui da Suécia que tem um blog super popular. Ela tem 200 000 leitores todos os meses e vive do blog dela. Na reportagem ela dava algumas dicas para ter sucesso com o blg, como tirar muitas fotos, direcionar os leitores pra outros blogs, assim eles farão o mesmo com você, postar coisas no tempo real que estao acontecendo, e ter alguns títulos marcantes. Bom, como eu realmente não tenho ambicões desse blog virar assim tao popular, cometo agora alguns erros colocando fotos velhas e título que pra, os leitores em portuguê, s fica sem sentido algum:) Mas pelo menos no quesito fotos eu me enquadrei!

Jag säger bara halleluja!

Jag skulle vilja säga att vi har gjort en massa roliga saker sedan jag skrev här sist. Eftersom jag ville det så väntade jag tills jag kunde skriva mer än "vi har flyttat, vi fixar i ordning, Ester har svinkoppor, David har vattkoppor, jag och Eduardo är sjuka, Samule har vattkoppor, Samuel är inlagd på sjukhuset, vi behöver städa färdigt det gamla lägenheten och ta bort staket..." NEJ!!! Så tråkigt vill jag inte vara. Det räcker med att man har de tråkigt själv! Nu när det har gått lite tid efter alla tråkigheter så kan jag verkligen ser att mycket gott hände också. Vi fick mycket kärlek av min mamma, som åkte ända från Örebro för att hand om barnen, av våra älskade vänner Tommy och Bodil, av Ester kompis hannas familj som även är våra kompisar:) Sedan när vi insåg att vi behövde ta bort staket vi hade på baksidan av lägenheten så kände vi bara att, oj, vi orkar inte! Men vi måste ju. Några dagar efter så kom en vän från kyrkan och sa att han hade redan gjort det för oss! Jag säger bara halleluja! Allt detta har påmint mig om hur mycket jag behöver andra och hur mycket de faktiskt behöver mig också! Det kan vara jobbigt men vilken välsignelse det blir till slut! Nu är vi friska igen och jag är så tacksam för det normalla igen. Samma normalla som ibland är tråkigt känns nu helt underbart!

Mais uma mudanca

Como vocês podem perceber a inspiracão resolveu aparecer hoje. Ou talvez eu esteja muito entendiada mesmo, sozinha com as criancas dormindo, e por isso esteja escrevendo tantas postagens diferentes. Ou seja, sim, há novas postagens mais pra baixo, continue lendo após esta!
Repetindo uma constatacão feita por minha mãe, este mês estarei me mudando pela nona vez e completando nove anos de casada! Na verdade, se colocarmos na soma o tempo em que moramos na casa dos sogros e dos meus pais, seria a décima primeira mudanca! O fato é que sim, estamos nos mudando novamente para uma casa! Resumidamente Deus nos abencoou de forma muito graciosa e maravilhosa com esta casa, que fica há 10 km da nossa cidade. Não poderíamos de forma alguma estar fazendo isso pensando que sou uma legítima dona-de-casa, que para o banco conta como desempregada mesmo:) Deus é bom, mesmo quando não ganhamos estas coisas maravilhosas! Mas quando isso acontece fica mais do que concreta a bondade dEle! Por issso com muita gratidão no coracão apresento uma foto tirada pelos antigos donos no anos passado da nossa casa! Casa do milagre de Deus pra nós!

Creusa!

Quando a Ester estava completamente banguela ela não ficou com cara de Creusa? Agora que a Creusa esta dando lugar à Ester novamente, deixo registrado alguns momentos dela entre nós. Sentiremos saudades, Creusa!

Quando o inimaginável acontece!

Para poder esclarecer este título, preciso comecar contando uma coisa. Meu marido ama hamburguer. Ama! Quando nos mudamos aqui pra Suécia constatamos que os hamburgueres congelados daqui são muito, muito ruins e cheios de nervos. Só uns frescos é que são gostosos, mas custam caro também. Enfim, neste contexto de falta de hamburgueres gostosos eu fui aprender a fazer em casa. Detalhe que eu tinha na minha cabeca que era algo assim super compliacado, o que na verdade, não é. Muito simples realmente. Bom, quando faco os tais hamburgueres, o que acontece bastante quase toda semana, embalo cada um em papel filme e congelo. Como é o nome mesmo? Papel filme, certo? Eu sempre chamei de Rolopak e acabei nem aprendendo o nome certo! Pessoa com curso universitário! Detalhes...
Tendo contado essa parte, chego ao ponto que queria da história. Um dia desses estava eu brincando com a Ester de cavalo. Eu estava amarrada em uma corda de pular, me comportando como um cavalo arisco e ao mesmo tempo tentado convencer o David a guardar o hamburguer congelado(enrolado no rolopak, aquele que eu faco em casa, entendeu o porquê da introducão?) de volta no freezer que ele estava colocando no rosto depois de ter batido a cara na parede! Tudo isso enquanto o Samuel gritava como só ele consegue pra alcancar meu celular. Vocês conseguem visualizar a cena? Isso é quando o inimaginável acontece!

Svenska version:)

Vi har haft de underbart i Brasilien! Hela 5 fantastiska veckor har vi varit där och njutit av både värmen och familjen. Det var en tid för att lära känna Edus 5 syskonbarn och glädjas i att se alla barn leka sååå mycket med varandra! Vi var många, det var högljudt, det var mycket mat, mycket jobb till mina svärföräldrar, mycket bad och sommar stormar, alla pratade portugisiska, alla pratade samtidigt, det var perfekt!
Men det är klart att det känns skönt att komma hem igen. Det roliga med det utrycket "att komma hem" är hur olika folk tänker omkring det. Många fråga oss om det var skönt att komma hem. Det som är roligt är att några menar om det var skönt att åka till Brasilien medan andra menar att komma tillbaka till Sverige:)
Nu har vi iallafall kommit hem till Sverige och det är mycket som händer här också. Alltid spännande att vandra med Gud. Han är en god Gud som överraska oss hela tiden. Han är trofast och hjälper oss när det är jobbigt, Han ger oss så mycket glädje och välsignelser. Ja, jag är bara så tacksam för allt Han gör.
Samuel har börjat att gå, Ester fyllde hela 7 år och David saknar jättemycket sitt dagis, som han säger nu. Fast han har aldrig varit på dagis:) Lite bilder från Brasilien och på den tjocka släktskaran.

Já fomos e já voltamos...faz tempo!

Passamos 5 maravilhosas semanas no Brasil! E já voltamos faz um tempão e ainda não tinha dado sinal de vida:) A questão é que passamos as fotos pro computador há apenas alguns dias, então agora sim posso contar sobre o Brasil. Porque uma imagem vale mais que mil palavras!! Bom, aproveitamos muito o sol, o calor mesmo que o pessoal por lá não tenha achado que o tempo estava lá grandes coisas. Mas também comparado com as temperaturas negativas daqui, qualquer dia nublado de praia é fantástico! Foi um tempo de aproveitar a família e de ver a primarada brincando. Foi demais mas também de cortar o coracão pensar que eles não podem conviver mais. As criancas se deram muito bem e os meus pequenos só falam do Brasil até hoje. Desta vez deu aquela vontade de voltar, uma coisinha doída no peito. Mas ao mesmo tempo, quando voltamos, vimos que ainda vamos ficar por aqui por um tempo. Além do que a dor de deixar a família daqui seria enorme também! Enfim, muitos sentimentos, saudades, alegria, tristeza tuso ao mesmo tempo. Voltamos cansados fisicamente mas com a alma renovada!
A Ester está uma banguelona agora. Sem dois dentes da frente! Fez 7 anos no dia 4 e isso é meio estranho. Bom demais por um lado, é muito gostoso conviver com essa menina mais velha, companheira e conversadora. Mas estranho ver nossa bebezinha ficar tão grande!
O David é nosso bebezão! Grande, com a voz grossa, meio briguento mas com certeza o que mais curte ser pitoco:) Ama deitar com a gente bem agarradinho e pede colo direto. Na segunda-feira, ele acabou dormindo um soninho à tarde, coisa que nao faz mais normalmente. Depois que acordou foi comer um lanchinho e ele ainda meio quieto, comendo e olhando pra fora pela janela. Daqui a pouco ele olha pra mim e diz bem sério: "Mãe, a gente não consegue voar." Foi uma constatacão, apenas uma afirmativa e pronto. Ele virou e continuou olhando pra fora. Já havia me informado o que queria. Esse é o David:)
O Samuel é nossa maquina de falar! Ele conversa o tempo inteiro, ri dele mesmo, aplaude tudo que ele mesmo faz e comecou a andar no aniversário da Ester!!! Ainda engatinha quase todo o tempo. Mas anda tmbém e se sente muito orgulhosos disso! Foi apelidado carinhosamente de boca-de-patente no Brasil, porque come qualquer coisa que parecer pela frente. Hoje mesmo achou um milho de pipoca não estourado no ch~~ao e ficou se deliciando até eu conseguir arrancar da boca dele:)
Enfim, a vida continua como sempre, mas ao mesmo tempo não como sempre. POrque a vida com Deu é muuuuuito dinâmica! Ele sempre nos surpeende, mostranovas possibilidades, abre caminhos e portas, está cponosco quando é difícil ajuda a superar os desafios...nós servimos a um Deus bom e que nos ama! E isso torna a vida simplesmente uma aventura maravilhosa!